28 replies to this topic

[จอมโจรจอมใจ]

ในองค์กรที่มีทั้ง คนไทย และคนต่างชาติ คงจะเคยพบปัญหา เรื่อง การใช้แบบฟอร์มกันมาบ้างไม่มากก็น้อย

การจะทำแบบฟอร์มที่ เป็นภาษาอังกฤษ และมีภาษาไทย แปลกำกับเอาไว้ บางทีพื้นที่มันมีจำกัด จึงอาจจะไม่ค่อยลงตัวนัก

แบบฟอร์มที่แชร์ต่อเพื่อนสมาชิกนี้ เลยออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหานี้ เพียงสับสวิทช์ ไปที่โหมด "TH" ข้อมูลในแบบฟอร์มก็จะเป็นภาษาไทย สับสวิทช์ไปที่ 'EN' ข้อมูลก็จะกลายเป็นภาษาอังกฤษ

หากสนใจ เอาไปพัฒนาให้เหมาะสมกับองค์กรของเพื่อนๆ สมาชิกแล้วกันนะครับ

Attached Files

•  Accident___Incident_Report_version_TH_EN.xls   92KB   1473 downloads

[Sattahip]

รับไว้ด้วยความขอบคุณ
เอ... แต่บอกวิธีการทำได้มั๊ยครับ จะได้ไปพัฒนาเพิ่ม พอดีเป็นคนรู่นโบราณ
ใช้เป็นแต่ Dos ครับ โปรแกรมใหม่ๆ ตามไม่ค่อยทัน 55555

[จอมโจรจอมใจ]

ใช้สูตร if ธรรมดาๆ นี่ล่ะครับ
ลองคลิกดูตาม cell เดี๋ยวก็ทำเองได้ครับ ไม่ยากเลย

[Sattahip]

ขอบคุณครับ เดี๋ยวลองเลยครับ

[MRKAGA]

ขอบคุณครับ

[Toppy ('o')]

ขอบคุณนะครับ

[ใบตั้งโอ๋]

ขอบคุณนะคะ

[krarok]

ในองค์กรที่มีทั้ง คนไทย และคนต่างชาติ คงจะเคยพบปัญหา เรื่อง การใช้แบบฟอร์มกันมาบ้างไม่มากก็น้อย

การจะทำแบบฟอร์มที่ เป็นภาษาอังกฤษ และมีภาษาไทย แปลกำกับเอาไว้ บางทีพื้นที่มันมีจำกัด จึงอาจจะไม่ค่อยลงตัวนัก

แบบฟอร์มที่แชร์ต่อเพื่อนสมาชิกนี้ เลยออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหานี้ เพียงสับสวิทช์ ไปที่โหมด "TH" ข้อมูลในแบบฟอร์มก็จะเป็นภาษาไทย สับสวิทช์ไปที่ 'EN' ข้อมูลก็จะกลายเป็นภาษาอังกฤษ

หากสนใจ เอาไปพัฒนาให้เหมาะสมกับองค์กรของเพื่อนๆ สมาชิกแล้วกันนะครับ

ขอบคุณนะคะ

[วารีทองคำ]

ขอบคุณครับ

[non]

Keep Data....Jaaa

[aumi]

เก่งจังเลย แต่หนูทำไม่เป็นค่ะ รบกวนถามหน่อยค่ะ
บางครั้งใช้ =IF($A$1=
แต่บางครั้งใช้ =IF(A1=
แล้วกำหนด โหมด EN เป็นTh อย่างไรค่ะ

[จอมโจรจอมใจ]

เก่งจังเลย แต่หนูทำไม่เป็นค่ะ รบกวนถามหน่อยค่ะ
บางครั้งใช้ =IF($A$1=
แต่บางครั้งใช้ =IF(A1=
แล้วกำหนด โหมด EN เป็นTh อย่างไรค่ะ

$A$1 กับ A1 ไ่ม่ต่างกันหรอกครับ (ผมคงหลงๆ ลืมๆ ใส่ $ บ้างไม่ใส่บ้าง การใส่ก็คือการ lock cell เท่านั้นเอง แต่ไม่ lock ก็ไม่เป็นไร)

ที่อ้างอิง A1 ก็คือ การบอกว่า ถ้า A1 = En ข้อความในแบบฟอร์มก็จะกลายเป็น ภาษาอังกฤษ ถ้าเป็น Th ก็จะกลายเป็นภาษาไทย ซึ่งทั้งไทย และอังกฤษ เรา set ไว้หมดแล้ว

ดูสูตรอีกทีนะครับ
=if(A1=En,"Corrective Action Report","รายงานการแก้ไข")
อ่านว่า ถ้าข้อมูลใน A1 = En ให้แสดงผลลัพธ์เป็น Corrective action request ในช่องที่เลือกไว้ ถ้าไ่ม่ใช่ (หรือถ้าเป็น Th) ให้แสดงผลลัพธ์เป็น รายงานการแก้ไข

สำหรับการทำให้ cell เป็นตัวเลือก แบบ pop up
ให้เข้าไปที่ tool bar เลือก data--> validation--->ดูที่ setting ในช่อง allow เลือก list
ในช่อง source พิมพ์ข้อมูลลงไป และคั่นด้วย , ใส่ข้อมูลพอใจแล้ว OK

[aumi]

ขอบคุณมากค่ะ ตอนนี้หนูต้องทำเป็น 2 เวอร์ชั่นเลย เสียเลวามากๆๆ
จะลองพยายามทำดูน่ะค่ะ

[Tuk]

[pattra]

ขอบคุณมากค่ะ

[shiho]

$A$1 กับ A1 ไ่ม่ต่างกันหรอกครับ (ผมคงหลงๆ ลืมๆ ใส่ $ บ้างไม่ใส่บ้าง การใส่ก็คือการ lock cell เท่านั้นเอง แต่ไม่ lock ก็ไม่เป็นไร)

ที่อ้างอิง A1 ก็คือ การบอกว่า ถ้า A1 = En ข้อความในแบบฟอร์มก็จะกลายเป็น ภาษาอังกฤษ ถ้าเป็น Th ก็จะกลายเป็นภาษาไทย ซึ่งทั้งไทย และอังกฤษ เรา set ไว้หมดแล้ว

ดูสูตรอีกทีนะครับ
=if(A1=En,"Corrective Action Report","รายงานการแก้ไข")
อ่านว่า ถ้าข้อมูลใน A1 = En ให้แสดงผลลัพธ์เป็น Corrective action request ในช่องที่เลือกไว้ ถ้าไ่ม่ใช่ (หรือถ้าเป็น Th) ให้แสดงผลลัพธ์เป็น รายงานการแก้ไข

สำหรับการทำให้ cell เป็นตัวเลือก แบบ pop up
ให้เข้าไปที่ tool bar เลือก data--> validation--->ดูที่ setting ในช่อง allow เลือก list
ในช่อง source พิมพ์ข้อมูลลงไป และคั่นด้วย , ใส่ข้อมูลพอใจแล้ว OK

ว้าว มาดูพวกพี่ๆ จอมยุทธขั้นเทพทั้งหลายแล้ว ได้ความรู้เยอะเลยครับ

เก็บตัวอย่าง และวิธีการ เพื่อไปประยุกต์ใช้แล้วครับ

ขอบคุณ ขอบคุณ แล้วก็ขอบคุณมากครับ

[minesweeper]

thank หลายจร้า

[j&p]

แวะมาเก็บเกี่ยวจากคลังความรู้จ้า...ไม่รู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไปแระ...

[bktt44]

[aad]

เข้ามาเก็บข้อมูลและก็ขอบคุณนะค่ะ