7 replies to this topic

[Suppadej]

อ่านพบประโยคว่า "broken needle record" ในเรื่องที่เกี่ยวกับ Health and safety จึงอยากถามทุกท่านว่ามันหมายถึงอะไรครับ (เป็นสำนวนทางภาษาอังกฤษไหมครับ) เป็นบันทึกอะไรครับ

ซึ่งถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า "บันทึกเข็มหัก" แต่ผมว่ามันแปลกๆ อ่ะครับ จึงอยากได้ความรู้จากทุกท่านมาช่วยยืนยันครับ

ขอบคุณครับ

[kitroj]

อ่านพบประโยคว่า "broken needle record" ในเรื่องที่เกี่ยวกับ Health and safety จึงอยากถามทุกท่านว่ามันหมายถึงอะไรครับ (เป็นสำนวนทางภาษาอังกฤษไหมครับ) เป็นบันทึกอะไรครับ

ซึ่งถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า "บันทึกเข็มหัก" แต่ผมว่ามันแปลกๆ อ่ะครับ จึงอยากได้ความรู้จากทุกท่านมาช่วยยืนยันครับ

ขอบคุณครับ

เข้ามาแลกเปลี่ยนครับ
ผมเคยพบในวงการ Garment ครับ สมัยเป็นผ้ตรวจ ISO เป็นโรงงานเย็บเสื้อผ้าส่งออกต่างประเทศ ซึ่งในแบรนด์ดังๆ เช่น Hallmark จะมีข้อกำหนดในผู้ผลิตจะต้องมีการจัดทำ Broken needle record หรือที่คุณ Supadej แปลว่า บันทึกเข็มหัก นั่นแหละครับ แต่เป็นเข็มเย็บผ้า นะครับ ไม่ใช่เข็มอื่น โดยบันทึกนี้ ส่วนใหญ่จะจัดทำและควบคุมโดยเจ้าหน้าที่ Store ที่ทำหน้าที่เบิกจ่ายเข็มเย็บผ้าให้กับพนักงาน โดยทุกครั้งที่พนักงานจะมาเบอกเข็มเย็บผ้าใหม่ จะต้องมีการนำซากเข็มที่หักแล้ว มาคืนด้วยทั้งหมด เพื่อป้องกันการปลอมปนเข้าไปในเสื้อผ้า เพื่อความปลอดภัยครับ ซึ่งในบันทึกนอกจากจะบันทึกการเบิกจ่าย แล้ว ยังต้องบันทึกการใช้งานเข็มเย็บผ้าด้วย ว่าอยู่ที่ใครจำนวนเท่าใด รวมถึงป้องกันการนำเข็มจากภายนอกเข้ามาใช้เอง เพื่อให้สามารถควบคุมปริมาณได้ด้วย เพราะบางที่กำหนดมาตรการว่า ถ้านำซากเข็มที่หักมาคืนไม่ครบ จะไม่สามารถเบิกเข็มใหม่ได้ แต่ถึงแม้จะมีมาตรการควบคุม และบันทึกควบคุมอย่างไรก็ตาม ก็ยังต้องมีการมาตรการตรวจสอบการปนของปลายเข็มที่หักในเสื้อผ้าอีก โดยใช้การตรวจสอบด้วย Metal Detector 100% อีกครับ แค่นี้ก่อนแล้วกัน นึกไม่ออกแล้วครับ ไม่รู้ตอบคำถามหรือเปล่า

[Sattahip]

"broken needle record"
ผมเคยโดนลูกค้าออดิท ในกลุ่มอุตสาหกรรมสิ่งทอ ก็ถามหาเหมือนกันกันครับในเรื่องการบันทึกดังนี้
1.เข็มที่ใช้(รวมถึงของมีคม) ได้บันทึกถึงการใช้งานจำนวน เบิก-จ่าย-คืน ครบถ้วนหรือไม่
2.บันทึกจำนวนเข็มที่หัก
3.บันทึกจำนวนเศษเข็มที่เก็บมา

ซึ่งประมาณว่ามีเข็มหักไปเท่าไรต้องหาซากมาคืนให้ครบเต็มเล่มให้ได้ครับ
สำหรับเศษเข็มบิ่นๆ ที่หลุดไปในกระบวนการให้ใช้ตัวตรวจจับโลหะตรวจซ้ำอีกครั้ง

ถ้านึกไม่ออกว่าอะไรจะขนาดนั้นจักร 1 คันก็มีเข็ม 1 เล่ม หักก็เก็บไม่น่ามีปัญหาอะไร
แต่ในงานปัก-ถัก มีเข็มเป็น 1,000 เล่ม จึงมีโอกาศค่อนข้างสูงครับ

รอท่านอื่นแชร์ครับ

[Suppadej]

ขอบคุณทั้ง 2 ท่านมากครับ
ที่มาแชร์ความรู้ให้ครับ

[iso_man]

อืมความรู้ใหม่นะเนี่ย ขอบคุณทุกท่านที่ร่วมกันแชร์ฺได้ความรู้เพิ่มอีกแหระ

[Food Safety]

ตอนอยู่ BVQI เคยไปตรวจโรงงาน Garment ทำบราเซียร์ ก็ต้องมีการตรวจและการควบคุมเรื่องนี้ครับ มิฉะนั้น อาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสื้อชั้นในสตรีมีเข็มติดไปทำอันตรายกับลูกค้าได้

[iso_man]

อันแน่ต้องยกตัวอย่างบราเซียร์ด้วยเหรอ พี่โอ๋คิดอะไรเหรออิอิ

ตอนอยู่ BVQI เคยไปตรวจโรงงาน Garment ทำบราเซียร์ ก็ต้องมีการตรวจและการควบคุมเรื่องนี้ครับ มิฉะนั้น อาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสื้อชั้นในสตรีมีเข็มติดไปทำอันตรายกับลูกค้าได้

[Suppadej]

ขอบคุณทุกท่านที่แสนใจดีมากๆ ที่มาช่วยให้ความรู้ครับ

** ครอบครัวนี้อบอุ่นจริงๆครับ **